You can apply online for a visa https://immi.gov.bt/home/, or if you’re travelling with a tour operator, they may apply on your behalf.
Visitors from Bangladesh and the Maldives requiring a visa can apply either online before travelling or in person upon arrival in Bhutan.